Topónimos

A 

A costa da morte: costa que vai á casa do mar (sentro de salú de Cangas) 

A choupana: xa non existe como era, os seus restos botáronos na alameda nova. No canto hai chalés adosados e vivendas de protesión ofisial.


A finca de Cora: unha finca que había no Nasaré, na que mooooooooitos nenos do dito barrio, tomaban o seu primeiro contacto coa natureza.
O nome,venlle porque na dita finca vivía unha cadela abandoada, con ese nome.
Na actualidade A Finca de cora é un recordo pois no seu lugar, como en moitos outros, "plantaron" unha mole de ceneto e ladrillo.



Altamira: Semiterio de Cangas, o da calle san josé.


A avenida: séntrica rua canjesa donde se consentra "a movida" "mima que bulla o outro dia na avenida macho, habia sanjre na porta do daso!" 


A M30 de Cangas: circunvalación de Cangas por Reboredo, casa da Carola... , moi estreita e o incrible e que antes fora de dobre sentido! "vou á avenida pola M30 de Canghas que por abaiso están os laghartos" 

A Pedralta: barrio en Cangas donde a rotonda dos mexilóns.

A residensia: Hosp. Xeral de Vijo "o jandul está alí injresado na residensia". Ver Casa do Mar

A finca de Fani: é agrande finca que hai detrás do actual piso da Sra Alcaldesa, en fronte ó Nasaré. 


As Andias: o bosque, ou o que queda del, que hai detrás do campo de futbol do Alondras.
 
As calmositas: mercería da calle real que para comprar un botón botas toda a mañán. Tamen coñesidas como "as paraditas"

As javotas do PP: A ESTACIÓN DE AUTOBUSES NO PEIRAO DE RÍA
Polo parecido do tellado ( cor e forma) co logo do PP. 


As monxas: Son os arredores ó colexio da Compañía de María, subindo pola Rúa da Ensinanza. 

Aterrado: como ben se di, aquí non temos mercadillo, temos aterrado, grande lugar onde comprares tres brajas desas que son como paracaídas por un ouro "Maruja esas brajas pa ir ó médico son do aterrado ou que!". Celébrase tódolos martes e venres de cada semana, é o Zara de Canjas. 


C

Camiño Vello: 1. Camiño que vai dende o cruse de Santo Domingho ata Rodeira por dentro. 2. Tradisional camiño para ir a romería de Darbo, que en ves de ir pola carreteira general pasa entre as veijas e vas dar detrás do seminterio novo


Cantalarrana: a sona que se extende máis aló da rúa noria e a "aldea de arriba",  antes de chejar as redeiras.


Calles d´atrás: en Cangas, trátase da calle que vai paralela ao mar dende o Eirado do Señal ao Eirado do Costal amáis todas as que saen parriba. Non incluímos a Calle de San José e a Real, que teñen personalidá propia.
É moi útil pa o jodechinchos se o mandades a tomar a chiquita á do Pelao, o Portujés, a Fonte do Galo, Ambigú, á do Jefe, Caixón de Quini... "queda polas calles d'atrás jefe, prejunta máis padiante" 


Capetón: con ocasión do mundial todos debemos saber situar esta cidade portuaria. Trátase de Cidade do Cabo ou Cape Town. 


Carretera nova: en Cangas, tamén chamada polos pijos "Avenida de Vijo", carreteira de "resente" construsión, como o seu nome indica que vai dende a Pedralta ata Nasaré pasando por lugares tan carismáticos como a subida a San Roque, o tanatorio, o butano e o mensionado barrio de Nasaré. "Dalle pola carretera nova a ver se non topamos jodechinchos!"


Conjorsa: o Faro da Conjorsa. Tamén coñecido como heliporto.

Costa do Cuco: jrande costa que comesa na rotonda do ghordo, preto de rodeira e que chega case ata o Lidl, ten moita mala fama en cangas porque as vellas as teñen por un punto nejro do tráfico da provinsia.





G

Ghaghán: monte mítico que poucos saben donde queda ou cal é en realidade, moitos o confunden co monte Faro de Domaio, máis o Ghagán non se ve dende Cangas, porque tira cara a cara norte, en Marín.



K

Keniata: a meca do fútbol amateur no Morrasso "teño repe o cromo dos sojadores do keniata" 

L

Lidi/Lidé: establesemento preto da costa do cuco entre Cangas e Moaña cun amplo catálogo de chiculates e garimbas a bo presio e de nomes exóticos 

M

Massó: antigua empresa (e por extensión a sona que a rodea) conserveira e baleeira ubicada no pueblo, hox en día sitio e tema de discusión de amplio espectro. [EN AMPLIACIÓN] 

Monte dos chutados: Subindo polo Turata, lugar terrorífico prohibido para os rapases.
Naiden sabe que foi del, ainda que algúns creen que se reconvertiu no sentro de salú.





O


Forte: Barrio canghés á beira do mar que é fogar das mellores "pesas" do pueblo. "¿Quen rompeu os bancos da alameda Manolo? -Uns do forte!!"

O calvario: O centro de saúde de Cangas. Failles falta algo máis que saúde a os nosos maiores para chegar a él, subindo a costa. 

O monte do elefante: é onde ten a casa Cholo o da FE, chámase así pois no lugar hai unha gran pedra cun parecido razoable a o dito animal.

R

Rampa da Ramona: en Moaña, aparcamento alternativo os día de mercado en Moaña, só para condutores con experiencia en tablas de maré. NON apto para jodechinchos xa que non é o primeiro que descubre que o seu coche non flota.

Rotonda do Jordo: rotonda de nova creación preto da costa do cuco, presidido por unha desafortunada creción artística "eu vivo onde a rotonda do jordo"

Ruta da Maruca: camiño alternativo a carretera general para evitar o ataque implacable dos xojadores do betis(entendase por DGT) que entran coas ferraduras por diante e fanche "tocar a jaita"


S

Surdeafrica: ajora co conto do mundial deberiamos saber situar este país, efectivamente, cando todo o mundo lle chama Sudáfrica, South Africa ou "os tocapelotas eses das trompetas nos partidos", resulta que estaban equivocados.


X

Xaulas do porto/dos mariñeiros: É como a Madroa de Canghas pero sen máis animais que os que se lle ocorreu chantalas alí, serven para faser ruido co vento e que os vesiños non durman, tamén son útiles para tapar a horrible visión da Ría "Menudo escándalo onte as Xaulas do porto"  

32 comentarios:

  1. mima! aqui hai unha chea!!
    - Costa do Cuco: que vai dende rodeira, pasa a rotonda do ghordo e remata casi no lidl.
    - Camiño vello: que vai dende o cruce do santo domingo ata rodeira por dentro.
    - Cantalarrana: pasando a calle noria.
    - A Pedralta: onde está a rotonda dos mexillóns.

    ResponderEliminar
  2. NEJRITU . Palabra utilizada por meu sogro, natural de bueu,o referirse a cantidade de nejros que habia no Capeton, cando andaba o mar en surafrica. " No Capeton todo era unha Nejritu "

    ResponderEliminar
  3. Poñéde "Síngulis" o nombre está guapísimo jajajaja

    gran calle por certo XD

    ResponderEliminar
  4. q non falte A ESTACADA: famoso lughar onde se tendían antes as redes e artes depesca, propiedade de Massó e que ata hai pouco era o lughar preferido dos droghaditos para construíren as súas "cabanas".
    houbo un tempo no que se utilisou para almasenar cascallos de toda índole, mais aghora adesentárono para a construsión dun campo de fúbol pachangueiro (mentres non está rematado o de verdade) e que ten un terreo mui bo para xoghar ó béisbol, fútbol, petanca, chave, cachisa... ó que se queira.

    ResponderEliminar
  5. bueu city, supoñemos que te referiras a "o outro massó" non? o massó de bueu? xD

    ResponderEliminar
  6. claro. é q nada máis q tedes lughares de cangas, así q eu irei poñendo alghún de bueu cando dispoña dun pouco máis de tempo. cando non sexa de bueu, xa vos indico de onde é.

    ResponderEliminar
  7. Falta o Jato, dícese de ese animal de catro patas muy conocido no morraso....

    ResponderEliminar
  8. Rampa da Ramona: aparcamento alternativo os día de mercado en Moaña, só para condutores con experiencia en tablas de maré.

    ResponderEliminar
  9. Finadojato: cadena de tendas de apertura en dominghos, festivos e días de festa.

    ResponderEliminar
  10. "a de Puri": tenda 24 horas da madalena

    ResponderEliminar
  11. "Bar de Mou": Bar Tiran,por que a única birra que ten a venta son "litronas" de "MOU". Foi e segue sendo un dos supermercados-estancos máis coñecidos.

    ResponderEliminar
  12. Fonte Can: Lavadero preto da "Baixada de Canicho",antigamente ían os jipis a darse os baños durante o Festival Interceltico de Moaña.

    Baixada de Canicho: Pequena calle que une as calles principáis do centro de Moaña,a "Calle de arriba" (Ramón Cabanillas) e a "Calle de abaixo" (Concepción Arenal). É baixada porque todo o pueblo sabe que por ahí non se pode subir co coche, sempre hai despistados...

    ResponderEliminar
  13. No xogo das bolas, había termos que facían graza:
    Asurricha = Dame, Págame, Devólvemo
    Cajachesmas = acercáchete moito a min
    Empachona = non se move

    Saudos dun de Aldán

    ResponderEliminar
  14. Un par de palabras:

    Aurelita: non é a da canción. É o que se usa para os ghaliñeiros.

    Arcolito: árbore australiana invasora dos montes do Morraso.

    Unha de Mo

    ResponderEliminar
  15. eu son da Kuruña, estudoso recente do Morrasense, e teño unha dúbida. Coa definición de "A M30 de Cangas" non habería que engadir o conceto Lagharto como sinónimo da Garda Sivil.
    Felicidades polo traballo.
    S2

    ResponderEliminar
  16. Altobus --> transporte publico. Se pertence a Cerqueiro teremos frases como: "cagho en san dios, o altobus volveu a pasar de largho" ou "cando vades arrejlar o aire acondisionado?"

    ResponderEliminar
  17. Elefante: ese curuto, ente San Roque e o Castelo, que ten unha forma difícilmente parecida a animal ninjún e ten o costume de arder de ves en cando.
    Carballeira de Franco: este monte que está ao lado do colexio da Rúa non ten un carballo dende os 90. Trátase dunha illa que resiste á presión urbanística e ambiental cuns esbeltos alcolitos que agachan perfetamente á aldea da pedreira.
    Punta Couso: existe un lugar que da fin á ría de Aldán e comezo á costa da Vela. Tras pasar Vilanova atópase unha urbanización habitada ocasionalmente (moi importante) por jodechinchos e aprendices de cacique que, ignorando resolusións xudiciais e a lóxica máis elemental, montan un portal e o pechan que non permite visitar un lugar emblemático do morraso. Estes construtores de chalés-semiajalponados non saben que se arriscan a que os morasenses un día, ata os collóns de tanta parvada, desidan recuperar a nosa terra e jinden ao mar a esa panda de papaostias e subnormais que pensan que a propiedá dunha leira dalles dereito a impedirnos disfrutar dos mellores sitios da nosa terra.

    ResponderEliminar
  18. Camiño Vello... pol'o menos hai un case en cada aldea: en Vilariño, un vai desde o Forno hasta o Tombo; outro vai desde o Jorjollón hasta o Viso. N'o Hio vai desde o sementerio hasta o Rapallo. En Aldán vai desde a Ijlesia hasta a Maseira por detrás d'a muralla do conde.

    ResponderEliminar
  19. A Pedra Amarrada, pedra partida redondeada que parés que vaise botar a bolear en calquera momento é esnafrar a casas d'o Jorjollón, en Vilariño, maiormente as d'o Camiño Vello.

    ResponderEliminar
  20. O lidl tamén é coñesido como o Lís

    ResponderEliminar
  21. Noraboa pola inisiativa:
    Non sei se coñesedes pero hai pouco (este verán) saíu no faro ou na voz (non me lembro) unha notisia de que un rapás fixera unha tesis sobre a toponimia de cangas.

    ResponderEliminar
  22. lambespiñas: dise da persoa/s que vemen a chorar a cangas.
    Manolo e un lambespiñas do carallo.

    ResponderEliminar
  23. Mani: 1. cacahuete 2. Neno ou tío ou chaval, a modo de saúdo "hola Mani" "qué mani"
    manis: cacahuete (en plural, manises)
    xogos de bolas:
    pirima, cando se xoga ás bolas, é o lugar a onde se tira a bola para saber quén é o primeiro en empesar. é unha liña que se pon a uns metros do currillo ou do guá.
    ñocos, cando tiras a bola á pírima e a túa bola sáese dos marxens da pírima.
    currillo, cadrado onde se mete unha bola ou canica de cristal para tentar sacala despois coa túa bola favorita, normalmente de acero.
    pachosa, é cando coa túa bola de acero tentas sacar unha bola de cristal do currillo, e a bola de acero queda dentro.
    guá, buraco que se fai no chan para xogar coas bolas, unha vez que entras nel podes tirar adiantando o que dé da túa man facendo un circulo no chán, e os pasos son, primeiras, segundas, truquilis-trúquilis, pie lo hay, paso de bola y a la cacerola.
    arriar: soltar, dar, unha forma de pedir "arría uns euros para ir mercar unha servesa".
    a piñón: ir directo a algo, "vimos que había moitos croques e fomos a piñón a collelos"
    por si ascaso: por prudencia "eu collín un ghersesito por si ascaso despois teño frio"
    as calles de arriba (vos chamadas como calles de atrás)
    el fuerte - barrio de balea.
    camiño vello - o de sempre, é o que vai por debaixo da guardería de beninita; e o de arriba, que vai ata a entrada da capilla de san roque
    aldea darriba - tamén cantalarrana
    escarallado, cansado
    escangallado, cansado
    ghedella, pelo longo e mal coidado, "mira que ghedellas ten ese jevi"
    está morrendo xente que nunca morrera antes, que están ocurrindo cousas nunca vistas, case miragosas
    mipaí, atender a algo ou alghén
    aghuadiso, alguen que quere algho que tes ti
    aghuadisar, querer algho, faserse a boca aghua ao ver a comida
    coneiro, dise un/unha pimpín, alguén que anda parvo, ou non se entera, un pirolas, ou un bendito
    jringar, fastidiar, amolar
    jringón, alguén que está picando á xente para que se meta con outra, "viches o que fulanito dixo de ti..."aínda que non sexa verdade, non lle fagas caso que ese é un jringón
    a barrer, a esgalla, en cantidade "había croques a barrer ou a esgalla"
    enghalgar, poñer algho en paralelo
    enchenser, rechear (rellenar)
    Jlorear: dicise cando alghen quitase un peso de enrriba
    chorra: sorte, tiven chorra nas bolas; ou o pene "pícame a chorra"

    ResponderEliminar
  24. Monte Aberto: mítico mirador capado por la vía rápida, situado por riba de San Martiño, onde a xuventude vai a colgar condóns nas ramas dos piñeiros.

    ResponderEliminar
  25. samertolameu: en Meira lle cambian o nome ata os santos (San Bartolomé)

    ResponderEliminar
  26. os do Hio non van en transporte público, van en Serqueiro....
    e...qué disides do Frendoal, esa maravillosa esplanada que hai diante da plaia de liméns, xusto debaixo do monte de Bixueiras?

    boa inisiativa ésta....

    ResponderEliminar
  27. o dissionario incrible pero faltan toponimos!!!!!!!non hai nada d areamilla e arredores!!pero todo incrible :DDD

    ResponderEliminar
  28. e esa frase de faser ferrol,de ter unhas ganancias impresionantes en aljo,"pescamos hoxe que fixemos ferrol"

    ResponderEliminar
  29. As de Nerga ó Aterrado chamámoslle "OS INVASORES" pra o que o Serqueiro ven a buscar a xente o viernes, só un de ida e outro de volta en todo o p.. día :)

    Tamén decimos trichar como "pellizcar".

    ResponderEliminar
  30. Non nos podemos olvidar da Fonte Ferreira... que estivo tan de moda a finales dos ochenta e a prinsipios dos noventa... cando todo dios ia coller ajua coas botellas de Kas e Coca cola de plastico de 2 litros, cando as botellas ainda tilñan tapa de arriba e tapa de abaixo, xa que viña cun casquete plastico para que ajuantasen de pe.... un saudo a todos que tomaron ajua de fonte ferreira... e tamen bebemos dela es estamos aqui e non pasou nada.... o mismo collias ajua como topabas as vellas frejando brajas e calsonsillos...

    ResponderEliminar
  31. AS CASAS BARATAS,non poden faltar na academia morracense da lingua, vivin ali 21 anos e fun muy feliz

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.